|
|
PREKLADY
•
TLMOČENIE • VYUČOVANIE |
|
|
|
|
MOJA
PONUKA |
|
VYUČOVANIE
SLOVENČINY |
Ceny & Platobné podmienky
Ceny za preklady
Základom pre vypočítanie ceny prekladu je normovaný riadok (55 úderov vrátane medzier medzi slovami) cieľového textu.
Aby bol výpočet ceny jednoduchší a pre Vás prehľadnejší, môžeme sa pri určitých listinách a dokumentoch alebo pri väčších projektoch vopred dohovoriť na určitej paušálnej cene.
Cena za preklad závisí od rôznych činiteľov:
- aký dlhý je text?
- sú potrebné odborné znalosti?
- sú potrebné rozsiahle rešeržné práce?
- jedná sa o expresný preklad?
- je text ľahko alebo ťažko čitateľný (napr. pri faxových kópiách)?
Z dôvodu komplexnej tvorby cien nie je všeobecná paušálna informácia o cene možná.
Z tohto dôvodu Vám po nahliadnutí do Vášho textu rada predložím bezplatný a pre mňa záväzný odhad nákladov, to znamená, že cena za hotový preklad neprekročí cenu uvedenú v odhade nákladov.
Pri prekladoch mimo obvyklého pracovného času (v nedeľu a cez sviatky) ako aj pri expresných objednávkach sa účtuje príplatok vo výške 20%.
Uvedené ceny sú netto, to znamená, že sa k cene dodatočne pripočíta DPH vo výške 19%.
Platba
Po vyhotovení a dodaní prekladu Vám zašlem mailom alebo poštou účet, ktorý je splatný do 30 dní od obdržania.
Pri veľkých alebo dlhodobejších projektoch sa môžeme dohodnúť na preddavku.
Ceny za tlmočenie
Pri tlmočení sa cena orientuje podľa druhu, dĺžky trvania a miesta nasadenia. Môžeme sa dohovoriť na denných alebo poldenných sadzbách ako aj na hodinovom honoráre. V každom prípade sa ale účtujú minimálne 2 hodiny, vrátane cesty tam a späť. Pri tlmočení, ktoré trvá dlhšie než 2 hodiny, sa účtuje každá začatá polhodina.
Rada Vám predložím bezplatný odhad nákladov za tlmočnícky výkon.
Ceny za vyučovanie
sa dohodnú vždy podľa plánovanej dĺžky kurzu ako aj podľa miesta konania kurzu individuálne po dohovore so zákazníkom.
|
Katarina Tessmann, Blumenstraße 41, 10243 Berlin - Tel.: +49-(0)30-543 22 81, Mobil: +49-(0)-172-440 97 76 |
|